Popular Translations
Muhammad Asad
with its fruits within easy reach
Arthur John Arberry
its clusters nigh to gather
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
The Fruits whereof (will hang in bunches) low and near
Arabic
قُطُوفُهَا دَانِیَةࣱ ٢٣
Transliteration (2021)
quṭūfuhā dāniyatu